Lateinübersetzung

1. offizieller Beitrag

    Hallo!
    Ich sitze jetzt schon 20 Minuten an den 2 Sätzen aus der Übersetzung. Könnte mir jemand helfen?

    Num de nece Servi Tulli, num de sanguine multorum virorum bonorum dicere debeo?
    Servi Tulli heißt Vorgänger des Tarquinius (Tarquinius hat seinen Vorgänger übrigens getötet).
    Si tuti a sceleribus et iniuriis esse vultis, expellite regem malum et totam gentem Tarquiniorum.

    Danke, falls mir jemand hilft! :D

    • Offizieller Beitrag

    Soll ich von der Ermordung des Servus Tullus, oder etwa vom Blute der vielen guten Männer sprechen?

    Wenn ihr vor den Verbrechen und Ungerechtigkeiten sicher sein wollt, vertreibt/verbannt den bösen König und sein ganzes Geschlecht der Tarquinier.