wer kann meinen text korrigieren? brauche dringend hilfe!

1. offizieller Beitrag

    wie findet ihr meinen text? 0

    1. super (0) 0%
    2. ganz ok (0) 0%

    Ich habe für den Englisch Unterricht folgenen Text geschrieben, kann jemand den mal kurz nach Rechtschreib- und Zeitfehlern nachschauen? Soll den nächste Woche abgeben und der wird benotet. Würde mich auch über verbesserungsvorschläge für den ausdruck freuen, bin leider nicht so gut in englisch und kann mich auch nicht so gut ausdrücken. Schon mal vielen danke für eure Hilfe:

    My employer, Mr. Radtke, is the boss of my company "A.Bruhn". It's an supermaket. I work alone in my office, but we have 9 retailers, they work in our market.
    The accounts makes Mrs. Kußerow, the wife from my boss. Mr. Petersen is the agency for mr. radtke.
    The second clerk, Mr. Reiding, is in our second banch in Aventoft. She writes bills and controlls bills and price lists. In two month, I go at Aventoft, too. Now, I help in our market, check price lists, calculate prices and makes posters. I works on the computer every day.
    I love my job and I have many fun in my company.

    Ich sollte über meinen arbeitsplatz schreiben. Was kann ich sprachlich und ausdrucksmäßig ändern? bin über jeden vorschlag dankbar.
    vielen dank für jeden vorschlag.

    liebe grüße
    nicky

    • Offizieller Beitrag

    Hi!
    Hier ein paar Verbesserungen:
    "It's an supermaket" -> "It's a supermarket"
    "...we have 9 retailers, they work in our market." -> "...we have 9 retailers working in our market."
    "The accounts makes Mrs. Kußerow" -> "Mrs. Kußerow makes the accounts"
    "I works..." -> "I'm working..."
    "many fun" -> "much fun"

    Neben grammatikalischen Fehlern solltest du auch versuchen, Wiederholungen zu vermeiden und Sätze zu verbinden (z.B. mit "moreover", "besides", "on the one hand/other hand", etc.).
    LG nif7

    Menschen, die etwas wollen, finden Wege. Menschen, die etwas nicht wollen, finden Gründe.

    haai
    ich lerne gerade für meine erste Englischarbeit bei einer neuen Klassenlehrerin. Sie denkt das ich locker eine eins schaffen könnte aber das Problem ist ich bin nur im Mündlichen richtig gut deshalb schreibe ich schon mal einen Text vor das Thema ist "exchanges" und wir müssen darüber Agumentieren ich bin für "exchanges" ich habe schon einige Agumente gefunden und diese in einen Text verfasst aber es sind noch lange nicht genug könnt ihr mir vielleicht helfen eine perfekte Agumentation über excahnges zu verfassen hier ist das was ich bis jetzt schon habe.

    If i had the chance to go on an exchange i would be really happy.

    So if you ask me exchanges are really useful. Why? Because you learn to speak a language like the inhabitants do and you are going to life like they do with all traditions and there way of living. It is the best way to learn how to communicate in an other language. Of cause first it is not easy because they have an other sense of humour and maybe there are other living conditions for example but at the end of your exchange you can say I no how to live in an other country an how to live on your own. So on the one hand you can be in a bad host family but mostly there are friendly ones and on the other hand you get more autonomous. More over it is a nice way to get to know people of your age all over the world.
    So as a result you can say it is the best way to see how life in an other country is like and to learn how to speak the language carefully