Kurze deutsche Sätze ins französische übersetzen !!

  • Hallo :)

    Kann mir jemand diese Sätze ins Französisch korrekt übersetzen.
    Der Übersetzer kann das irgendwie nicht so gut :P

    Hallo, ich möchte gern ein Zimmer reservieren, ein Doppelzimmer.

    Ich brauche das Zimmer erst für nächste Woche ab Donnerstag.

    Wir bleiben wahrscheinlich nur ein oder zwei Tage, es ist noch nicht sicher.

    Ich hätte lieber ein Zimmer mit einem Bad.

    Ich möchte das Zimmer mit den zwei Betten. Ich komme mit einer Kollegin.

    Was kostet das Zimmer?

    Hat es in dem Zimmer ein Telefon und einen Fernseher?

    In diesem Fall ist das Zimmer sehr teuer. Geht es wenigstens auf den Park hinaus?

    Ich bedauere. Ich kann das Zimmer nicht nehmen da ich noch Schüler bin.

    Danke trotzdem, ich muss wohl ein billigeres Zimmer suchen. Schönen Tag noch.

    _________________________________________________________________________

    Danke für jede Antwort :)

  • Bonjour, j'aimerais bien réserver une chambre double.

    Je n'ai besoin de cette chambre qu'à partir de jeudi de la semaine prochaine.

    Probablement, on ne restera que pour deux jours, ce n' est pas encore sûr.

    Je préfère une chambre avec salle de bains.

    Je prends la chambre à deux lits, car je viens avec une collègue.

    La chambre est à quel prix?

    Est-ce qu'il y a un téléphone et un poste de télévision dans la chambre?

    Dans ce cas-là, la chambre coûtera très cher. On a du moins accès au parc depuis la chambre?

    Je suis désolé, mais comme je suis encore élève, je ne peux pas prendre la chambre.

    Merci malgré tout, je dois apparemment trouver une chambre moins chère. Je vous souhaite encore une bonne journeé.

    Phil